第一百八十章 不敢细思量（第2 / 4页）
推荐小说:
英语老师微笑示意唐小蕊坐下。
“唐同学翻译的很好，但是好像缺了一点味道，乔同学听说你之前都在美国读书，你可以想办法把这首诗翻译的更有中国味道一点吗？就算不是完全的直译也可以。”
听到老师的话乔希沫站起身，抿了抿唇思忖了两秒，乔希沫启唇道：“恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。风来掩窗扉，叶公惊龙王。片言只语短，相思缱倦长。郎君说爱我，不敢细思量。”
乔希沫的声音一落全班响起热烈的掌声。
“乔同学翻译的真的很棒。”
“好的先生我这就去办。”
英语课时——
老师在黑板上写下了一段话。
“这是莎翁的一段绯句，君同学你来朗读一下吧。”
被老师点名，君皓臣站起来看着黑板上的句子，低沉慵懒的声音念道：“Yousaythatyouloverain,butyouopenyourumbrellawhenitrains.
全班同学几乎都在为乔希沫鼓掌，江玥菲却瞥了乔希沫一眼冷冷的扯了扯唇角。
Yousaythatyoulovethesun,butyoufindashadowspotwhenthesunshines.
Yousaythatyoulovethewind,butyoucloseyourwindowswhenwindblows.
ThisiswhyIamafraid,yousaythatyoulovemetoo.”
“有没有同学试着把这句子翻译一下？唐小蕊同学来试一下吧。”
唐小蕊站起身来很迅速的翻译道：“你说你喜欢雨，下雨是你却撑着伞；你说你爱阳光，阳光灿烂时你却躲在阴处；你说你爱风，风起时你却关紧窗户，因而我害怕，当你也说爱我。”